1
00:00:30,200 --> 00:00:34,922
أنا في انتظار صديق قديم،
الذي لم أره منذ عشر سنوات،
2
00:00:35,000 --> 00:00:36,968
والذي كان متزوجا لمدة تسعة.
3
00:00:37,040 --> 00:00:41,443
السؤال هو كيف حال زوجته؟
وهل ستحبني؟
4
00:00:41,520 --> 00:00:43,204
أعتقد أنها ربما ستفعل.
5
00:00:43,280 --> 00:00:46,329
معظم النساء يحبون الرجل
بسمعة سيئة.
6
00:00:46,400 --> 00:00:48,129
انتبه، أنا لست سيئًا حقًا.
7
00:00:48,200 --> 00:00:52,569
الأمر فقط أنني لست منزعجًا
بأفكاري الشريرة
8
00:00:52,640 --> 00:00:56,645
في الواقع، أنا أستمتع بهم.
كل شيء طبيعي تماما.
9
00:00:56,720 --> 00:00:58,848
(إعلان الرحلة على tannoy)
10
00:00:59,040 --> 00:01:04,080
ربما تطور الإنسان من الأشجار،
لكن عينيه ما زالتا تتأرجحان من طرف إلى طرف.
11
00:01:04,160 --> 00:01:06,128
لماذا التخلي عن العزوبية
12
00:01:06,200 --> 00:01:10,410
عندما تكون فوائد الزوجية
في كل مكان حولي؟
13
00:01:10,480 --> 00:01:14,121
سيمون! (يضحك) إنه رائع
لرؤيتك.
14
00:01:14,200 --> 00:01:16,851
- كيف حالك؟
- أبدا أفضل. ماذا عنك؟
15
00:01:16,920 --> 00:01:20,129
فقط عظيم، مثير.
تبدو رائعا!
16
00:01:20,200 --> 00:01:22,806
- وأنت كذلك.
- أنت لم تتغير منذ عشر سنوات.
17
00:01:22,880 --> 00:01:24,245
ولا أنت.
18
00:01:24,320 --> 00:01:27,961
- يا إلهي، الأوقات التي قضيناها!
- كانوا بالتأكيد الأيام.
19
00:01:28,040 --> 00:01:30,805
كانوا بالتأكيد.
يا إلهي، أنا سعيد لرؤيتك.
20
00:01:30,880 --> 00:01:32,882
- أنا أيضاً.
- (صديق) مهلا! أنت تعرف...
21
00:01:32,960 --> 00:01:34,371
(ينظف الحلق)
22
00:01:34,440 --> 00:01:37,649
- حبيبتي، أنا آسف. لقد انجرفت.
- على أقل تقدير.
23
00:01:37,720 --> 00:01:40,405
وهذا من أعظم الأصدقاء
لقد كان لي من أي وقت مضى.
24
00:01:40,480 --> 00:01:45,361
- أزرق حقيقي، صادق مثل النهار طويل...
- أنت سيمون تمبلر الشهير؟
25
00:02:24,000 --> 00:02:28,847
قرر البنك فتح قسم
في لندن. طلبوا مني إعداده.
26
00:02:28,920 --> 00:02:32,766
- إلى متى تعتقد أنك سوف تكون هنا؟
- ستة أشهر. ربما سنة.
27
00:02:32,840 --> 00:02:35,127
هذا عظيم. ماذا عن الأولاد؟
28
00:02:35,200 --> 00:02:38,966
مع والدي في ديترويت.
ستراهم خلال فصل الصيف.
29
00:02:39,040 --> 00:02:42,567
لا أعتقد أنني سوف تعتاد عليك
كونه مصرفي دولي.
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,608
أنا رجل محظوظ للغاية، سيمون.
31
00:02:44,680 --> 00:02:47,251
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
دوريس، أنت تبدو رائعة.
32
00:02:47,320 --> 00:02:49,243
- أليس كذلك؟
- شكرًا لك.
33
00:02:49,320 --> 00:02:51,800
- شرب؟
- سأنتظر حتى المطعم.
34
00:02:51,880 --> 00:02:54,531
- كيف تحب لندن؟
- إنها تحب ذلك.
35
00:02:54,600 --> 00:02:59,288
- من المبكر أن نقول ذلك. لا تبالغي.
- هذه هي الثالثة فقط.
36
00:02:59,360 --> 00:03:01,886
يقول بيل أنك ستكون هنا لمدة عام.
37
00:03:01,960 --> 00:03:04,008
أوه، أشك في أنه سيكون طويلا.
38
00:03:04,080 --> 00:03:08,688
على الأقل لفترة كافية بالنسبة لنا للحصول على بعض
العصور القديمة مثلي الجنس، تماما كما اعتدنا عليه.
39
00:03:08,760 --> 00:03:10,728
يعني قبل الزواج؟
40
00:03:10,800 --> 00:03:13,724
حبيبتي معك
سيكون أفضل.
41
00:03:13,800 --> 00:03:15,609
- أوه، نعم؟
- نعم مم.
42
00:03:15,680 --> 00:03:18,889
- قال أحدهم أن لندن مدينة الرجال
- (الهاتف)
43
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
... والمرأة الإنجليزية تلتزم بالمطبخ.
44
00:03:21,520 --> 00:03:26,208
مرحبًا؟ دوريس؟ نعم، انها هنا.
دقيقة واحدة فقط.
45
00:03:26,280 --> 00:03:27,884
إنه جان.
46
00:03:29,880 --> 00:03:30,847
مرحبًا.
47
00:03:30,920 --> 00:03:33,730
أختها تعيش في باريس.
انها تنجب طفلا.
48
00:03:33,800 --> 00:03:36,371
مرحبا جان. كيف أنت عزيزي؟
49
00:03:36,440 --> 00:03:40,286
مستشفى؟ ولكن الطفل ليس مستحقا
لمدة أسبوعين حتى الآن، أليس كذلك؟
50
00:03:41,240 --> 00:03:44,323
بالطبع سأفعل. نعم، على الفور.
51
00:03:44,400 --> 00:03:47,006
حسنًا، الليلة، إذا استطعت.
52
00:03:47,080 --> 00:03:50,527
لا تخف.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
53
00:03:50,600 --> 00:03:52,568
نعم عزيزتي. وداعا وداعا.
54
00:03:54,040 --> 00:03:56,646
هل يمكنني الحصول على رحلة إلى باريس الليلة؟
55
00:03:56,720 --> 00:04:01,521
لقد كنا محظوظين يا سيد هارفي. مقعد واحد
على رحلة الخطوط الجوية الفرنسية القادمة إلى باريس.
56
00:04:01,600 --> 00:04:04,888
يجب على السيدة هارفي أن تغادر
للمطار على الفور.
57
00:04:04,960 --> 00:04:08,009
- شكرا جزيلا.
- هل ستغيب السيدة هارفي لفترة طويلة؟
58
00:04:08,080 --> 00:04:10,401
حوالي أسبوع. أختها تنجب طفلاً
59
00:04:10,480 --> 00:04:13,882
وهنا تلك القائمة من وكلاء العقارات
أردت.
60
00:04:13,960 --> 00:04:18,204
- واحد منهم يجب أن يجد لك شقة.
- هذا لطف كبير منك. شكرًا.
61
00:04:18,280 --> 00:04:20,248
- سأراك.
- نعم بالفعل.
62
00:04:24,440 --> 00:04:26,841
- أرسل بطاقة عيد ميلاد إلى العمة إلين.
- نعم.
63
00:04:26,920 --> 00:04:30,845
وعد أنك سوف تبحث عن شقة.
لا يمكننا العيش في فندق إلى الأبد.
64
00:04:30,920 --> 00:04:35,209
سترة التويد الخاصة بك. اعتقدت أنك تستطيع ذلك
وجود بقع جلدية على المرفقين.
65
00:04:35,280 --> 00:04:38,170
إليك القائمة حتى لا تنسى أي شيء.
66
00:04:38,240 --> 00:04:41,403
- أنا أكره أن أتركك في لندن وحدك.
- سأتدبر أمري.
67
00:04:41,480 --> 00:04:44,211
- لن تقع في مشكلة؟
- أنت تعرفني.
68
00:04:44,280 --> 00:04:47,921
فكرتي عن العربدة هي قرع الليمون
وملفات تعريف الارتباط الشوفان.
69
00:04:49,440 --> 00:04:53,445
حسنًا... سيمون، اعتني به من أجلي
ولا تضلله.
70
00:04:53,520 --> 00:04:55,329
سأكون قديسا، أقسم ذلك.
71
00:04:55,400 --> 00:04:58,802
نعم. وداعا وداعا.
سأتصل هاتفيا إذا حدث أي شيء.
72
00:04:58,880 --> 00:05:00,848
وداعا دوريس.
73
00:05:00,920 --> 00:05:03,321
(إعلان تاني)
74
00:05:03,400 --> 00:05:07,200
حسنا، سيمون.
هذه مدينتك، من أين نبدأ؟
75
00:05:07,280 --> 00:05:09,487
ما الذي كان يدور في ذهنك بالضبط؟
76
00:05:09,560 --> 00:05:12,643
الحياة الليلية، القمار، الخمر.
77
00:05:13,480 --> 00:05:15,721
والأهم من ذلك كله، السيدات.
78
00:05:15,800 --> 00:05:17,086
عجلة
79
00:05:21,040 --> 00:05:24,283
- لم تكن هناك الكثير من المشدات، أليس كذلك؟
- ها ها ها (!)
80
00:05:32,880 --> 00:05:36,282
لقد وعدت دوريس
لن أقودك إلى الضلال، أتذكرين؟
81
00:05:45,640 --> 00:05:47,608
(بوق السفينة)
82
00:05:54,320 --> 00:05:56,482
(الكلام غير مسموع)
83
00:06:01,680 --> 00:06:04,968
وهذا أثر
مجرى التاريخ كله.
84
00:06:05,040 --> 00:06:07,008
هل الحانات مفتوحة بعد؟
85
00:06:11,080 --> 00:06:12,650
هتافات.
86
00:06:14,120 --> 00:06:16,088
كم من الوقت يستمر هذا؟
87
00:06:16,160 --> 00:06:18,891
لقد وعدت دوريس
سأعطيك جولة ثقافية.
88
00:06:18,960 --> 00:06:23,045
والآن أنا مثقف.
الليلة سنخرج إلى المدينة، حسنًا؟
89
00:06:23,120 --> 00:06:28,365
لا، ليلة مبكرة. لقد مقاعد ل
فرقة اللون غدا الساعة 11.
90
00:06:28,440 --> 00:06:30,602
سيمون، مرة واحدة وإلى الأبد...
91
00:06:30,680 --> 00:06:34,002
لام لن
قوات اللون.
92
00:06:45,120 --> 00:06:48,169
(الرقيب الأول) قدم الأسلحة!
93
00:06:51,480 --> 00:06:53,767
ابق مستيقظا.
قد لا ترى هذا مرة أخرى.
94
00:06:53,840 --> 00:06:55,808
أستطيع أن أضمن ذلك.
95
00:06:56,720 --> 00:06:59,530
- من ذاك؟
- من؟
96
00:06:59,600 --> 00:07:03,241
تلك الفتاة الرائعة
في الثوب الأبيض والقبعة الزرقاء.
97
00:07:06,480 --> 00:07:10,087
أوه نعم؟
حسناً، لماذا لا ترتدي التاج؟
98
00:07:18,560 --> 00:07:21,291
ما أنت؟ صديقي أم حارسي؟
99
00:07:21,360 --> 00:07:25,285
- بيل، لقد وعدت دوريس...
- دوريس في باريس، ونحن في لندن.
100
00:07:25,360 --> 00:07:28,125
إذا لم تأخذني إلى المدينة،
سأذهب بنفسي.
101
00:07:28,200 --> 00:07:31,443
- معاذ الله.
- أعني ذلك. أريد بعض الحياة الليلية.
102
00:07:31,520 --> 00:07:34,444
الرقص، الخمر، السيدات، القمار.
103
00:07:35,120 --> 00:07:39,648
شيء فاخر.
مثل تأجيل chemin أو الروليت.
104
00:07:39,720 --> 00:07:44,123
- لم تقامر قط في حياتك.
- أستطيع أن أتعلم، أليس كذلك؟
105
00:07:44,200 --> 00:07:47,841
الكلمات الأخيرة الشهيرة.
هيا أيها المصرفي الدولي.
106
00:07:49,280 --> 00:07:51,248
ديكس-سبتمبر، نوير.
107
00:07:52,600 --> 00:07:55,410
لقد فقدت مرة أخرى. لقد وصلت إلى آخر 100 يورو.
108
00:07:55,480 --> 00:07:57,847
دعونا نقده ونخرج من هنا.
109
00:08:08,200 --> 00:08:10,362
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
110
00:08:10,440 --> 00:08:14,286
- لقد كان حظك سيئا الليلة.
- سيئ الحظ في البطاقات، محظوظ في الحب.
111
00:08:14,360 --> 00:08:16,488
هل سنقوم بصرف تلك الشريحة؟
112
00:08:18,760 --> 00:08:20,728
-شريحتي".
- Les 'yeux أرسلت iaits'.!
113
00:08:27,280 --> 00:08:28,884
خمسة عشر.
114
00:08:29,560 --> 00:08:31,164
خمسة عشر!
115
00:08:32,000 --> 00:08:34,970
- فزت؟
- خمس وثلاثون جنيهاً!
116
00:08:36,600 --> 00:08:38,568
لقد فزت!
117
00:08:41,880 --> 00:08:46,044
يا فتى! دعنا نذهب!
الليلة سيكون لدينا كرة.
118
00:08:46,120 --> 00:08:48,088
هذا ما أخاف منه.
119
00:08:55,720 --> 00:08:57,688
(الديكي)
120
00:09:00,200 --> 00:09:01,884
ها نحن ذا.
121
00:09:01,960 --> 00:09:05,362
وهنا لأجمل فتاة
في العالم.
122
00:09:27,240 --> 00:09:29,481
أوه، النادل... النادل؟
123
00:09:40,840 --> 00:09:42,649
(يصرخ بقوة)
124
00:09:48,320 --> 00:09:50,402
كيف تجرؤ! ساعدني!
125
00:09:50,480 --> 00:09:52,164
كيف تجرؤ!
126
00:10:13,081 --> 00:10:16,369
مساء الخير. تبدو فظيعا.
127
00:10:16,441 --> 00:10:19,968
- حتى شعري يؤلمني.
- ماذا فعلت بنفسك اليوم؟
128
00:10:20,041 --> 00:10:21,850
النظر إلى الشقق. حوالي 20.
129
00:10:21,921 --> 00:10:24,492
- ترى أي شيء أعجبك؟
- الرهيبة، كل منهم.
130
00:10:24,561 --> 00:10:28,043
لن تكون مهتما
في القيام بالمدينة مرة أخرى الليلة؟
131
00:10:28,121 --> 00:10:33,082
- القمار، شيء خاص...
-سأكون في السرير بعد نصف ساعة.
132
00:10:33,161 --> 00:10:36,290
- إنها الساعة السابعة فقط.
- جيد. 13 ساعة في السرير.
133
00:10:36,361 --> 00:10:40,127
- لا عشاء؟
- سأقوم بإرسال الحساء.
134
00:10:41,201 --> 00:10:43,329
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
135
00:10:45,081 --> 00:10:46,845
لا شيء بالنسبة لي. أنا لا أتطرق إليها أبدا.
136
00:10:46,921 --> 00:10:49,765
سيكون عصير الطماطم بالنسبة لي
من الآن فصاعدا.
137
00:10:49,841 --> 00:10:51,366
أنا سعيد لسماع ذلك.
138
00:10:51,441 --> 00:10:56,652
أنا آسف. أنا منهك جدًا حتى لأتمكن من التحدث. فقط
اتركني في بؤسي وسأكون بخير.
139
00:10:56,721 --> 00:10:59,088
حسنًا. سأتصل بك في الصباح.
140
00:10:59,161 --> 00:11:01,129
النوم جيدا... مقلاع!
141
00:11:01,201 --> 00:11:02,646
(تنهد)
142
00:11:06,401 --> 00:11:07,812
(آهات)
143
00:11:14,561 --> 00:11:17,405
- ماذا عن بيرة باردة لطيفة؟
- الجعة يا سيدي؟
144
00:11:17,481 --> 00:11:19,449
جميل.
145
00:11:21,601 --> 00:11:22,568
أوه!
146
00:11:32,601 --> 00:11:35,730
- مارتيني جاف جدًا، بارد جدًا، من فضلك.
- نعم سيدتي.
147
00:11:45,801 --> 00:11:47,724
- شكرًا لك.
- إنه لمن دواعي سروري.
148
00:11:51,721 --> 00:11:55,248
- الطين جميل، أليس كذلك؟
- نعم يا جميل.
149
00:11:55,321 --> 00:11:58,404
- أنا فقط أحب مثل هذه الأيام.
- نعم وأنا كذلك.
150
00:11:58,481 --> 00:12:00,085
- رائع.
- ما هو؟
151
00:12:00,161 --> 00:12:03,244
أنا فقط أحب الأشخاص الذين يحبون مثل هذه الأيام.
152
00:12:03,321 --> 00:12:06,530
الأمر بهذه البساطة.
اجعلني واحدًا من هؤلاء أيضًا، أيها النادل.
153
00:12:06,601 --> 00:12:08,365
- بالتأكيد يا سيدي.
- بخير.
154
00:12:10,721 --> 00:12:13,850
هل أنت... هل تعيش في لندن؟
155
00:12:13,921 --> 00:12:15,730
- نعم أفعل.
- مم.
156
00:12:16,761 --> 00:12:20,402
لندن مدينة كبيرة جدًا للعيش فيها،
أليس كذلك؟
157
00:12:20,481 --> 00:12:23,963
أعني، إذا كنت تعيش بمفردك، فهذا هو الحال.
158
00:12:24,041 --> 00:12:25,167
نعم.
159
00:12:25,241 --> 00:12:27,130
هل أنت؟
160
00:12:27,201 --> 00:12:29,727
- أفعل ماذا؟
- العيش وحيدا.
161
00:12:29,801 --> 00:12:31,724
نعم. في اللحظة.
162
00:12:31,801 --> 00:12:34,645
تقصد، قبل هذا، أنت، إرم...أنت...
163
00:12:35,401 --> 00:12:37,369
أنت فضولي للغاية.
164
00:12:38,441 --> 00:12:41,365
- أوه، أنا آسف. أنا غبي جدا.
- هذا كل الحق.
165
00:12:44,201 --> 00:12:46,602
- مارتيني، سيدي.
- شكرًا لك.
166
00:12:49,521 --> 00:12:51,888
هل تقابل شخص ما؟
167
00:12:51,961 --> 00:12:55,761
- يبدو وكأنه لن يحضر.
- هذا عار.
168
00:12:55,841 --> 00:12:58,685
إنها. انا ذاهب الى اسبانيا غدا
لمدة ستة أشهر،
169
00:12:58,761 --> 00:13:02,163
وكنت أتمنى ذلك
لاستئجار هذا السيد شقتي.
170
00:13:02,241 --> 00:13:05,404
لا تمزح؟ لديك
شقة تريد استئجارها؟
171
00:13:05,481 --> 00:13:10,521
- وما الغريب في ذلك؟
- لقد كنت أبحث عن الشقق كلها من الطين.
172
00:13:10,601 --> 00:13:12,251
أنا متأكد (!)
173
00:13:12,321 --> 00:13:15,245
لا، أنا صادق تماما
معك.
174
00:13:15,321 --> 00:13:20,202
لقد وصلت للتو من أمريكا
وليس لدي الكثير من الأصدقاء هنا.
175
00:13:20,281 --> 00:13:23,763
وأنا بصراحة أبحث عنه
مكان للعيش فيه.
176
00:13:23,841 --> 00:13:26,924
منذ هذا الصديق لك
لن تظهر،
177
00:13:27,001 --> 00:13:30,210
هل تتناول العشاء معي؟ لو سمحت.
178
00:13:30,281 --> 00:13:33,091
حسنا، أنا متحيز إلى حد ما للأميركيين.
179
00:13:39,521 --> 00:13:42,809
كما تعلمين، لويلا، إنه شيء،
مقابلتك هكذا.
180
00:13:42,881 --> 00:13:45,407
إنه القدر. لقد خلقنا لبعضنا البعض.
181
00:13:46,481 --> 00:13:49,564
- ألا توافقين؟
- بالكامل.
182
00:13:49,641 --> 00:13:53,248
لا، تعتقد أنني أعطيك خطا.
حسنا، أنت مخطئ.
183
00:13:53,321 --> 00:13:55,528
بصراحة، أبحث عن شقة.
184
00:13:55,601 --> 00:14:00,562
مما أخبرتني به، يبدو صوتك
رائع. هل يمكنني رؤيته الليلة؟
185
00:14:00,641 --> 00:14:02,848
لقد تركت الأمر في حالة من الفوضى إلى حد ما.
186
00:14:02,921 --> 00:14:07,483
أنا لا أمانع سرير غير مرتب.
يعني أنت تعرف... أي شيء.
187
00:14:07,561 --> 00:14:10,246
حسنًا يا بيل، بما أنك أنت...
188
00:14:11,801 --> 00:14:16,090
أوه! إنه رائع. رائع تماما.
189
00:14:16,161 --> 00:14:19,927
- هل تحب ذلك حقا؟
- نعم. هل يمكنني استئجاره؟ لو سمحت؟
190
00:14:20,001 --> 00:14:24,723
سأشعر براحة شديدة عندما أعرف
لقد تم الاعتناء به من قبل أشخاص لطيفين.
191
00:14:24,801 --> 00:14:26,929
ثم بسعر 20 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع، إنها صفقة، أليس كذلك؟
192
00:14:27,001 --> 00:14:28,969
صفقة.
193
00:14:30,001 --> 00:14:33,972
هل أخبرك أحد من قبل
هل أنت رجل جذاب للغاية؟
194
00:14:35,161 --> 00:14:36,492
تفضل.
195
00:14:36,561 --> 00:14:39,929
أنت لطيف. ممم، لكنك دافئة جدًا.
196
00:14:42,121 --> 00:14:44,123
عزيزتي الفقيرة.
197
00:14:44,201 --> 00:14:46,124
البقرة المقدسة!
198
00:14:46,201 --> 00:14:49,284
خلع تلك السترة القديمة سيئة.
199
00:14:51,441 --> 00:14:55,241
هذا أفضل. الآن، كيف تريد
لتجعلنا نشرب؟
200
00:14:55,321 --> 00:14:58,370
- بخير، نعم.
- الفودكا والمنشط بالنسبة لي.
201
00:14:59,201 --> 00:15:01,522
سأعود حالاً يا عزيزتي.
202
00:16:01,481 --> 00:16:02,687
هوو هوو!
203
00:16:02,761 --> 00:16:05,765
أنت بالتأكيد فتاة جميلة المظهر.
204
00:16:05,841 --> 00:16:07,809
هل انا حبيبتي؟
205
00:16:09,361 --> 00:16:11,568
يا حلوتي المسكينة
206
00:16:11,641 --> 00:16:13,405
دافئ جدا ...
207
00:16:13,481 --> 00:16:15,245
مشوي.
208
00:16:16,801 --> 00:16:18,769
حساس.
209
00:16:29,801 --> 00:16:32,281
- أخيرا!
- مات!
210
00:16:32,361 --> 00:16:35,331
هذه المرة يا لويلا، لقد تماديت كثيرًا.
211
00:16:35,401 --> 00:16:38,086
- إنه مجرد صديق.
- بالفعل!
212
00:16:38,161 --> 00:16:40,129
لم أقابله أبدًا حتى هذه الليلة.
213
00:16:40,201 --> 00:16:43,205
وهذا هو عذرك
لهذا السلوك غير الأخلاقي؟
214
00:16:43,281 --> 00:16:44,931
لويلا، من هو هذا الرجل؟
215
00:16:45,001 --> 00:16:47,402
- زوجي.
- ماذا؟!
216
00:16:48,081 --> 00:16:51,767
نعم يا سيدي.
لدي التمييز المؤسف
217
00:16:51,841 --> 00:16:55,004
أن تتزوج من هذا... هذا...!
218
00:16:56,041 --> 00:16:59,966
لن يكون لفترة طويلة.
لقد كنت بعد هذه الأدلة لعدة أشهر.
219
00:17:00,041 --> 00:17:02,965
- الآن فهمت يا سيد جويسون.
- مات، استمع.
220
00:17:03,041 --> 00:17:04,850
كن صامتا.
221
00:17:04,921 --> 00:17:09,529
سأرى المحامي الخاص بي في الصباح
والبدء في إجراءات الطلاق.
222
00:17:13,641 --> 00:17:15,962
الآن... الآن، انظر، أنا...
223
00:17:16,041 --> 00:17:18,408
أنا آسف لإشراكك في هذا يا سيدي.
224
00:17:18,481 --> 00:17:22,167
لا شك أنك تلقيت
الكثير من التشجيع.
225
00:17:22,241 --> 00:17:25,450
يؤسفني أنني يجب أن أسميك
كمجيب مشارك.
226
00:17:25,521 --> 00:17:28,604
- اه لا...
- يبدو غير عادل، وأنا أعلم.
227
00:17:28,681 --> 00:17:33,243
لقد كنت بعد هذه الأدلة لعدة أشهر.
لقد كلفني قدرا كبيرا من المال.
228
00:17:33,321 --> 00:17:34,971
أكثر مما أستطيع تحمله.
229
00:17:35,041 --> 00:17:38,887
حسنا، نعم، ولكن... كيف، إيه...
كم سوف يستغرق
230
00:17:38,961 --> 00:17:44,252
للحفاظ على المحقق الخاص بك حتى يجد
دليل على تورط شخص آخر؟
231
00:17:44,321 --> 00:17:49,122
كم أنا مدين لك حتى الآن
السيد كيرمين؟
232
00:17:49,201 --> 00:17:51,602
2000 يا سيدي.
233
00:17:51,681 --> 00:17:54,366
كما ترى يا سيدي، ليس لدي خيار.
234
00:17:55,081 --> 00:17:59,803
الآن، انظر. لقد فزت للتو بصفقة كبيرة
من المال. قدرا كبيرا من المال.
235
00:17:59,881 --> 00:18:04,125
وكما ترى، أنا أعمل من أجل
مؤسسة محافظة للغاية.
236
00:18:04,201 --> 00:18:07,683
إنه أكثر من يستحق ذلك بالنسبة لي
لإبقاء هذا الشيء صامتًا.
237
00:18:07,761 --> 00:18:13,291
-حسنا يا سيدي، إذا كنت متأكدا...
- أوه، نعم، أنا متأكد. الآن، احتفظ بها، خذها.
238
00:18:13,361 --> 00:18:15,602
السيد كيرمين
239
00:18:15,681 --> 00:18:17,968
تدمير تلك الصورة.
240
00:18:21,081 --> 00:18:22,890
مُعرض ل.
241
00:18:22,961 --> 00:18:25,441
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
242
00:18:27,201 --> 00:18:29,363
ليلة سعيدة يا لويلا.
243
00:18:32,001 --> 00:18:33,127
(يضحك)
244
00:18:33,201 --> 00:18:35,249
لا تقلق، لا يزال لدي.
245
00:18:44,241 --> 00:18:46,209
- مفتاحي.
- مساء الخير سيد هارفي.
246
00:18:46,281 --> 00:18:49,524
أو صباح الخير. كان لديك مكالمة
من باريس منذ ثلاث ساعات يا سيدي.
247
00:18:49,601 --> 00:18:53,048
لا بد أن أخت زوجي كانت كذلك
طفلها. طاب مساؤك.
248
00:18:53,121 --> 00:18:56,364
مساء الخير سيد هارفي.
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟
249
00:18:56,441 --> 00:18:58,045
ليس شيئا. كل شئ.
250
00:19:00,121 --> 00:19:02,044
سيد هارفي، أليست هذه زوجتك؟
251
00:19:03,681 --> 00:19:08,448
اسمع، افعل أي شيء تريده.
اضربها أرضاً، أي شيء! لكن اوقفها
252
00:19:09,401 --> 00:19:11,642
مفتاح؟
لا أريد إيقاظ زوجي.
253
00:19:11,721 --> 00:19:15,043
- في واقع الأمر..
- سآخذ مفتاح السيدة هارفي، جون.
254
00:19:15,121 --> 00:19:16,646
شكرًا لك.
255
00:19:16,721 --> 00:19:18,610
طاب مساؤك.
256
00:19:22,041 --> 00:19:24,931
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى! تعال!
257
00:19:49,521 --> 00:19:51,728
- غريب.
- لماذا لا نتحرك؟
258
00:19:51,801 --> 00:19:54,407
- لا أعرف يا سيدتي.
- طيب ليه...؟
259
00:20:24,107 --> 00:20:26,030
إيه... كيف كانت باريس يا سيدتي؟
260
00:20:26,107 --> 00:20:29,668
لقد كان رائعا. إنه هكذا... فرنسي.
261
00:20:29,747 --> 00:20:31,715
نعم.
262
00:20:34,267 --> 00:20:36,235
أوه!
263
00:20:53,627 --> 00:20:57,518
- شكراً جزيلاً.
- لا على الإطلاق، سيدة هارفي. طاب مساؤك.
264
00:22:29,947 --> 00:22:36,193
- آسف يا عزيزي. فجرته الريح وأغلقته.
- أوه يا عزيزي، ماذا تفعل مرة أخرى؟
265
00:22:36,267 --> 00:22:39,714
- كان لدى جان إنذار كاذب.
- أوه، أنا آسف.
266
00:22:40,547 --> 00:22:45,155
- هل كنت في السرير لفترة طويلة؟
- للأعمار. أي ساعة؟
267
00:22:45,227 --> 00:22:48,788
حوالي الساعة 2:30.
أخذت رحلة منتصف الليل من باريس.
268
00:22:48,867 --> 00:22:52,713
- لقد اتصلت بك حوالي الساعة 11.
- كنت في فيلم مع سيمون.
269
00:22:53,307 --> 00:22:56,277
- أوه حقًا؟ ماذا رأيت؟
- إيه... كليوباترا.
270
00:22:56,347 --> 00:22:59,715
- مرة أخرى؟
- حسنا، سيمون لم يره.
271
00:23:01,147 --> 00:23:04,196
يمكن للرجل أن يأخذ
قليلا جدا من إليزابيث تايلور.
272
00:23:04,267 --> 00:23:08,192
- أو لويلا.
- لويلا؟
273
00:23:08,267 --> 00:23:11,157
- لويلا.
- من هي؟
274
00:23:11,227 --> 00:23:16,074
حسنًا، لنفترض أنك أخبرتني. لقد وجدت
منديلها في جيب معطفك.
275
00:23:16,147 --> 00:23:19,674
- أوه. هل كان ذلك في جيبي؟
- نعم، كان في جيب معطفك.
276
00:23:24,587 --> 00:23:28,558
أنت! أنت مستهتر الهواة!
277
00:23:28,627 --> 00:23:30,231
أود... ل...
278
00:23:32,467 --> 00:23:34,435
الآن، دوريس! احرص.
279
00:23:35,667 --> 00:23:39,956
لذا يا صاحبة العيون السوداء
زوج ذو قلب شوكولاتة
280
00:23:40,027 --> 00:23:43,918
يعتقد أنه يستطيع تغيير نسائه
كأنه يغير جواربه، أليس كذلك؟
281
00:23:43,987 --> 00:23:45,876
- بالطبع لا.
- ماذا فعلت؟
282
00:23:45,947 --> 00:23:47,597
- من؟
- لويلا.
283
00:23:47,667 --> 00:23:52,912
هل لعبت هنا تأتي العروس و
هل شعرت بالدفء لدرجة أنك اشتعلت فيها النيران؟
284
00:23:52,987 --> 00:23:55,433
دوريس، لقد خدعتني.
285
00:23:55,507 --> 00:23:57,236
خدعتك؟
286
00:23:57,307 --> 00:23:59,674
أنت... أيها الكاذب!
287
00:24:06,547 --> 00:24:10,074
لذلك دفعت لهم 2000 جنيه.
288
00:24:10,147 --> 00:24:13,549
كشف المصور اللوحة
وذهبت إلى المنزل.
289
00:24:13,627 --> 00:24:15,470
كشف اللوحة؟
290
00:24:15,547 --> 00:24:19,711
ويليام، لمصرفي دولي،
أنت مربع مثل صندوق ودائع آمن.
291
00:24:19,787 --> 00:24:22,154
يحتوي الرسم السريع على لوحتين.
292
00:24:22,227 --> 00:24:26,755
لا يزال لديهم واحد، وسوف يعودون
في أي وقت من الأوقات لمزيد من الأشياء الخضراء.
293
00:24:26,827 --> 00:24:30,513
- أتساءل عما إذا كان حرق الجثة مؤلما.
- كم تعرف دوريس؟
294
00:24:30,587 --> 00:24:34,797
- وجدت منديل لويلا.
- وماذا عن الـ2000 جنيه؟
295
00:24:34,867 --> 00:24:39,111
- لم أذكر ذلك.
- كيف كان رد فعلها على المنديل؟
296
00:24:39,587 --> 00:24:43,911
قالت إذا كنت سأعود إلى الطبيعة،
كانت عائدة إلى ديترويت.
297
00:24:43,987 --> 00:24:47,150
- إنها ذاهبة إلى المنزل؟
- على متن الطائرة الساعة الخامسة.
298
00:24:47,227 --> 00:24:49,628
- علينا أن نوقفها.
- سوف يتطلب الأمر قنبلة هيدروجينية.
299
00:24:49,707 --> 00:24:52,870
- أين تعيش لويلا؟
- ساحة فنسنت، 22.
300
00:25:00,827 --> 00:25:02,989
- هناك؟
- هناك.
301
00:25:03,067 --> 00:25:05,308
وأتساءل عما إذا كانوا متزوجين حقا.
302
00:25:05,387 --> 00:25:07,594
وأتساءل عما إذا كنت كذلك.
303
00:25:07,667 --> 00:25:10,637
سأعطي عشر سنوات
لمعرفة ما يتحدثون عنه.
304
00:25:10,707 --> 00:25:13,950
هذا 40...45...50.
305
00:25:14,027 --> 00:25:16,075
- ها أنت ذا.
- شكرا مات.
306
00:25:16,147 --> 00:25:20,118
على الرحب والسعة. إذا صادفت
أي علامات سهلة أخرى، واسمحوا لنا أن نعرف.
307
00:25:20,187 --> 00:25:22,952
كن سعيدا ل. أسهل عجينة صنعتها في حياتي
308
00:25:23,027 --> 00:25:25,029
حسناً، وداعاً يا سيدة جويسون.
309
00:25:25,107 --> 00:25:27,155
- مع السلامة.
- أبق على اتصال.
310
00:25:27,227 --> 00:25:28,911
بالتأكيد. سنشتاق إليك.
311
00:25:28,987 --> 00:25:34,027
هذا خمسون جنيهًا للحمال، خمسون
إلى كرمين لالتقاط الصورة.
312
00:25:34,107 --> 00:25:36,587
هذا ربح واضح قدره 1900 جنيه إسترليني.
313
00:25:36,667 --> 00:25:39,034
ليس سيئا للعمل لليلة واحدة.
314
00:25:39,107 --> 00:25:40,950
لقد كنت جيدًا، أليس كذلك؟
315
00:25:41,027 --> 00:25:45,954
حبيبتي كنتي رائعة أفضل بكثير
من أي شيء فعلته في المرجع.
316
00:25:46,027 --> 00:25:48,951
- أتمنى أن أعود إلى المسرح.
- أنت تمزح.
317
00:25:49,027 --> 00:25:52,315
لدي ميل لذلك.
ربما كنت نجما عظيما.
318
00:25:52,387 --> 00:25:55,357
ربما كنت هناك الكثير من الأشياء.
النجم ليس واحدا.
319
00:25:57,387 --> 00:26:00,197
مهلا، لقد رأيته.
320
00:26:00,267 --> 00:26:03,396
- أوه؟ أين؟
- وهو الحمال الرئيسي في الفندق.
321
00:26:04,307 --> 00:26:07,834
ماذا تظن أنه يفعل
في مبنى لويلا؟
322
00:26:07,907 --> 00:26:09,750
ربما والدته تعيش هناك.
323
00:26:09,827 --> 00:26:13,354
ربما. أو هو ولويلا
يمكن أن تعمل على صفقة.
324
00:26:14,067 --> 00:26:16,308
ينصحها بشأن المظهر المحتمل ...
325
00:26:16,387 --> 00:26:19,948
- المصاصون؟
- بالضبط. وهي تتأرجح إلى العمل.
326
00:26:20,027 --> 00:26:23,827
كان يعلم أن دوريس كانت ذاهبة إلى باريس.
حصل على التذكرة لها.
327
00:26:23,907 --> 00:26:25,716
لقد بدأ كل شيء في التكيف.
328
00:26:25,787 --> 00:26:29,075
بيل، عد إلى الفندق.
سأذهب للاطمئنان على لويلا.
329
00:26:29,147 --> 00:26:32,151
عليك أن تتحدث دوريس
إلى كونها معقولة.
330
00:26:32,227 --> 00:26:36,312
انا ذاهب لقول الحقيقة. كل ذلك.
الصدق هو أفضل سياسة.
331
00:26:46,787 --> 00:26:50,837
- دوريس، أنا رجل طبيعي وصحي.
- اه، أنت بصحة جيدة، حسنًا.
332
00:26:50,907 --> 00:26:53,148
أنا لا أطارد النساء. أنت تعرف ذلك.
333
00:26:53,227 --> 00:26:56,993
كل ذلك من خلال الكلية،
ذهبت لمشاهدة الأفلام بمفردي.
334
00:26:57,067 --> 00:26:59,229
- أوه، بيل!
- فعلتُ.
335
00:26:59,307 --> 00:27:01,958
أنت لن تتركني حقاً،
هل انت؟
336
00:27:02,027 --> 00:27:06,157
- التحدث مع المحامي الخاص بي.
- محامي؟ هل ستطلقني؟
337
00:27:06,227 --> 00:27:08,628
بالسرعة التي يسمح بها قانون ميشيغان.
338
00:27:08,707 --> 00:27:11,551
- لكن لا يمكنك ذلك.
- لا أستطيع؟
339
00:27:11,627 --> 00:27:13,948
- لا، لا يمكنك ذلك.
- سنرى بشأن ذلك.
340
00:27:14,027 --> 00:27:16,951
- عزيزتي، فكري بالأولاد.
- حسنا، لم تفعل.
341
00:27:17,027 --> 00:27:20,827
انظر يا حبيبي،
علينا أن نتحدث عن هذا.
342
00:27:20,907 --> 00:27:25,196
استمع لي.
دعونا نتحدث مثل شخصين عاقلين.
343
00:27:25,267 --> 00:27:27,235
أتركني يا بيل.
344
00:27:29,307 --> 00:27:32,754
- والآن انظر ماذا فعلت.
- ماذا فعلت؟
345
00:27:32,827 --> 00:27:37,116
طوال حياتك كنت في ورطة
وإلقاء اللوم على شخص آخر.
346
00:27:39,307 --> 00:27:41,548
أيها الغيور...
347
00:27:41,627 --> 00:27:44,028
شريرة .. عنيدة ..
348
00:27:44,107 --> 00:27:46,189
أخبرها لويلا.
349
00:27:48,387 --> 00:27:50,594
التقطتني لويلا.
350
00:27:50,667 --> 00:27:52,510
حسنًا، يمكنها الحصول عليك.
351
00:27:52,587 --> 00:27:56,433
- إنها لا تريدني.
- حسنا، ولا أنا.
352
00:27:56,507 --> 00:28:00,990
- أنت لن تغادر هذا الفندق.
- اترك حمالة صدري!
353
00:28:01,067 --> 00:28:02,398
(التمزيق)
354
00:28:06,079 --> 00:28:07,285
الآن، الآن...
355
00:28:08,879 --> 00:28:12,964
أنت مجنون تماما! حالة عقلية.
356
00:28:13,479 --> 00:28:15,846
نعم، لقد تزوجتك.
357
00:28:16,479 --> 00:28:18,925
- الآن بيل...
- اه! أوه!
358
00:28:24,039 --> 00:28:28,203
سوف تغادر هذه الغرفة
فوق جثتي.
359
00:28:37,239 --> 00:28:41,449
الآن، انظر، هل ستمنحني 30 ثانية
360
00:28:41,519 --> 00:28:46,081
والوقوف ساكنا
واصمت واستمع؟
361
00:28:46,159 --> 00:28:47,445
عشرة!
362
00:28:47,519 --> 00:28:49,760
لويلا مجرم.
363
00:28:52,039 --> 00:28:55,043
كل الشرطة في أوروبا
يبحثون عنها.
364
00:28:56,879 --> 00:28:58,563
أنا لا أصدق ذلك.
365
00:28:58,639 --> 00:29:03,361
لقد كنت الضحية البريئة
من مؤامرة شيطانية.
366
00:29:03,999 --> 00:29:06,366
كان من الممكن أن أقتل.
367
00:29:06,959 --> 00:29:08,688
الآن هل ستجلس وتستمع؟
368
00:29:10,079 --> 00:29:14,687
أنا آسف، لكننا لا نعطي الشخصية أبدًا
معلومات عن المستأجرين لدينا.
369
00:29:14,759 --> 00:29:18,161
أنا معجب بذلك بشكل كبير.
لكن الحقيقة هي...
370
00:29:20,519 --> 00:29:22,283
أنت لست كذلك!
371
00:29:22,999 --> 00:29:26,082
نعم. والسيدة جويسون هي واحدة منهم.
372
00:29:26,719 --> 00:29:29,245
السماوات. ماذا سيقول السيد كومبتون؟
373
00:29:30,639 --> 00:29:34,041
بصراحة تامة،
لسنا متأكدين منه أيضًا.
374
00:29:34,119 --> 00:29:36,804
في تلك الحالة،
سأخبرك بكل شيء أعرفه.
375
00:29:36,879 --> 00:29:39,644
السيد والسيدة جويسون
انتقل للعيش منذ حوالي أربعة أشهر.
376
00:29:39,719 --> 00:29:43,769
إنهم على أساس شهري.
أوه، يا عزيزي، أنا خائف جدا.
377
00:29:43,839 --> 00:29:47,730
ليس عليك أن تكون كذلك.
سوف نعتني بك جيدًا.
378
00:29:48,755 --> 00:29:54,080
سوف تفعلها؟ أوه! أيها الناس في Ml5
يعيش مثل هذه الحياة المثيرة.
379
00:29:55,115 --> 00:29:56,276
نحن نفعل، أليس كذلك؟
380
00:29:57,915 --> 00:30:00,202
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
381
00:30:02,035 --> 00:30:04,720
- ثم ماذا حدث؟
- تعلمين عزيزتي
382
00:30:04,795 --> 00:30:08,595
لويلا واضحة تماما.
يمكنك أن تسميها تقريبًا قبيحة.
383
00:30:08,675 --> 00:30:11,440
كيف عرفت
كنت تبحث عن شقة؟
384
00:30:11,515 --> 00:30:14,758
يعتقد سيمون
أبلغها العتال الرئيسي.
385
00:30:15,395 --> 00:30:17,443
- ماذا؟
- هل يمكنك أن تتخيل؟
386
00:30:17,515 --> 00:30:21,361
لكن عزيزتي، بالطريقة التي وصفتها بها!
387
00:30:21,435 --> 00:30:23,756
بدا الأمر مثل قصر باكنغهام.
388
00:30:23,835 --> 00:30:27,840
كنت أرغب في توفير المأوى المناسب
لزوجتي، لذلك ذهبت لرؤيتها.
389
00:30:27,915 --> 00:30:30,725
لم نكن في وقت قريب داخل الباب
390
00:30:30,795 --> 00:30:33,765
عندما أطلقت نفسها في وجهي
مثل المدحلة.
391
00:30:33,835 --> 00:30:37,965
- كم هو فظيع!
- نعم، كان الأمر سيئًا جدًا، سأخبرك.
392
00:30:38,035 --> 00:30:40,083
وبعد ذلك، هل تعرف ماذا يحدث؟
393
00:30:41,795 --> 00:30:46,483
النوافذ الفرنسية مفتوحة
وهناك يقف رجلان ضخمان.
394
00:30:46,555 --> 00:30:49,559
أحدهما يحمل مسدسًا والآخر يحمل سكينًا.
395
00:30:49,635 --> 00:30:51,364
كم هو فظيع.
396
00:30:51,435 --> 00:30:53,358
نعم لقد طالبوا بالمال
397
00:30:53,435 --> 00:30:58,760
أو قالوا إنهم سيعتقلونني بسبب ذلك
اعتداء متعمد ومحاولة اغتصاب.
398
00:30:58,835 --> 00:30:59,996
ب"!
399
00:31:00,075 --> 00:31:02,601
وبطبيعة الحال، رفضت أن أدفع لهم فلسا واحدا.
400
00:31:02,675 --> 00:31:06,396
لقد رفضت. أنا لا مفصل تحت
إلى هذا النوع من الشيء. ليس هذا الطفل.
401
00:31:07,315 --> 00:31:11,365
فماذا يحدث؟ هناك قتال.
لقد كانت ثلاثة ضد واحد.
402
00:31:11,435 --> 00:31:14,723
- لذلك خرجت بأسرع ما يمكن.
- بطبيعة الحال.
403
00:31:15,275 --> 00:31:19,360
ولحسن الحظ، تمكنت من الحصول على
منديل لويلا كدليل.
404
00:31:19,435 --> 00:31:22,484
- هل ستذهب إلى الشرطة؟
- سيمون يعتني بذلك.
405
00:31:22,555 --> 00:31:26,719
لا أريد الحصول على البنك
افسدت في هذا النوع من الشيء.
406
00:31:28,795 --> 00:31:31,082
أوه، بيل، لقد كنت مخطئا جدا.
407
00:31:31,155 --> 00:31:35,604
- أوه، هذا كل الحق.
- أشعر بالخجل الشديد. هل تستطيع أن تسامحني؟
408
00:31:36,075 --> 00:31:40,239
- بالطبع.
- أنا لا أستحق ذلك.
409
00:31:40,315 --> 00:31:43,205
الآن، دوريس، يجب أن لا تلوم نفسك.
410
00:31:43,275 --> 00:31:45,437
- (يطرق الباب)
- ادخل.
411
00:31:46,475 --> 00:31:51,163
- سيمون! هل اكتشفت أي شيء؟
- القطع تتساقط في مكانها.
412
00:31:51,235 --> 00:31:55,035
لقد أخبرني بيل بكل شيء.
تلك المرأة مجرمة عادية.
413
00:31:55,115 --> 00:31:56,799
لعبة الغرير القديمة.
414
00:31:56,875 --> 00:31:59,879
احصل على رجل في موقف مساومة
والتهديد بالتعرض.
415
00:31:59,955 --> 00:32:02,879
- هذا مقرف.
- الأمر أسوأ من ذلك.
416
00:32:02,955 --> 00:32:08,439
على أية حال، أعتقد أنني وجدت طريقة لذلك
استعادة مبلغ 2000 جنيه إسترليني والصورة.
417
00:32:08,515 --> 00:32:11,200
ما 2000؟ ما الصورة؟
418
00:32:11,275 --> 00:32:13,118
حسنا...ايه...
419
00:32:14,995 --> 00:32:18,317
تقصد أن تقول
أعطيت تلك المرأة 2000 جنيه؟
420
00:32:18,395 --> 00:32:22,445
- حسنًا، كان عليّ ذلك.
- بيل، أنت لم تخبرها؟
421
00:32:22,515 --> 00:32:24,085
حسنا، ل...
422
00:32:24,155 --> 00:32:28,479
مقابل 2000 يورو،
يجب أن يكون ذلك بعض الصور!
423
00:32:28,555 --> 00:32:29,556
لا يا عزيزي.
424
00:32:29,635 --> 00:32:32,036
ومن أين حصلت على 2000 جنيه؟
425
00:32:32,115 --> 00:32:35,517
- حسنا، لقد فزت به.
- كنت القمار!
426
00:32:35,595 --> 00:32:37,597
- أوه لا.
- قلت للتو أنك فزت بها.
427
00:32:37,675 --> 00:32:40,281
- حسنا، أنا...
- وماذا كان في الصورة؟
428
00:32:40,355 --> 00:32:43,006
- لا شيء، لا شيء.
- مقابل 2000 جنيه إسترليني؟
429
00:32:43,075 --> 00:32:46,238
- وماذا كانت ترتدي لويلا؟
- لا أعرف. لا شئ.
430
00:32:46,315 --> 00:32:49,922
- لا شئ؟
- لا شيء مميز، أعني!
431
00:32:49,995 --> 00:32:54,045
- يكذب! أنتما الاثنان فيه معًا.
- الآن، دوريس...
432
00:32:54,115 --> 00:32:57,324
- يا مدمن الجنس!
- هل من الممكن أن تهدأ؟
433
00:32:57,395 --> 00:32:58,965
أبدًا".
434
00:33:04,195 --> 00:33:06,516
أنت وفمك الكبير!
435
00:33:10,875 --> 00:33:13,276
الصدق هو أفضل سياسة.
436
00:33:17,435 --> 00:33:19,005
- (يمسح الحلق)
- سيدي؟
437
00:33:19,075 --> 00:33:21,476
هل ترغب في كسب
بعض المال السهل؟
438
00:33:21,555 --> 00:33:24,286
- هذا يعتمد.
- في أي وقت تنتهي؟
439
00:33:24,355 --> 00:33:27,040
- الساعة الثالثة.
- كن في منزلي الساعة 3:30.
440
00:33:27,755 --> 00:33:31,316
- ما هو الاقتراح؟
- مضمونة وبسيطة.
441
00:33:31,875 --> 00:33:33,764
سأكون هناك.
442
00:33:40,395 --> 00:33:43,319
إنها لعبة الغرير القديمة.
أنت تزود المصاصون.
443
00:33:43,395 --> 00:33:45,841
- لقد أعطيت لويلا اسمه للتو.
- ودفعت لك.
444
00:33:45,915 --> 00:33:48,521
- نعم، ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنها...
- تعال منه.
445
00:33:48,595 --> 00:33:51,360
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
446
00:33:51,955 --> 00:33:54,401
- لا يمكنك إثبات ذلك.
- أوه، لا أستطيع؟
447
00:33:54,475 --> 00:33:57,763
لقد كنت أفعل
القليل من الاطمئنان عليك يا صديقي
448
00:33:57,835 --> 00:33:59,917
إدانتان بتهمة الاحتيال.
449
00:33:59,995 --> 00:34:02,760
بشهادتي، ستحصل على خمس سنوات.
450
00:34:02,835 --> 00:34:06,237
- ماذا تفعل؟
- استدعاء الشرطة.
451
00:34:06,315 --> 00:34:11,481
لا، لا تفعل ذلك. سأفعل أي شيء
تقول. أي شئ. صادق..
452
00:34:12,555 --> 00:34:16,799
حسنًا. سوف تخبر لويلا
لقد قابلت أمريكيًا ثريًا آخر.
453
00:34:16,875 --> 00:34:18,843
أكبر مصاصة حتى الآن.
454
00:34:18,915 --> 00:34:21,646
صموئيل بي تاغارت.
455
00:34:21,715 --> 00:34:26,562
هذه أفضل علامة اكتشفها بوتر
بالنسبة لنا منذ أن بدأنا العمل معه.
456
00:34:26,635 --> 00:34:28,285
مات، إنه سابق لأوانه.
457
00:34:28,355 --> 00:34:33,486
صامويل بي تاغارت، بوسطن، ماساشوستس.
رئيس شركة ريلكو.
458
00:34:33,555 --> 00:34:37,719
ثروة شخصية،
ما يقرب من عشرة ملايين دولار!
459
00:34:37,795 --> 00:34:41,117
- أنت تمزح!
- هناك المزيد.
460
00:34:41,195 --> 00:34:47,202
مدير الشركات التالية -
جنرال موتورز، ستاندرد أويل، يو إس ستيل،
461
00:34:47,275 --> 00:34:50,518
بنك أوف أمريكا، جنرال إلكتريك، lCl.
462
00:34:50,595 --> 00:34:51,835
السماوات!
463
00:34:51,915 --> 00:34:57,524
متزوج وله ابنتان. وحيدا في لندن
كمدير لشركة lmCo التابعة للأمم المتحدة.
464
00:34:57,595 --> 00:34:59,996
- ما هذا؟
- مم؟
465
00:35:00,075 --> 00:35:03,284
إمكو. المشتركة بين الحكومات
المنظمة الاستشارية البحرية.
466
00:35:03,355 --> 00:35:06,438
- الإقامة في فندق جراند.
- الكبير؟ مرة أخرى؟
467
00:35:06,515 --> 00:35:09,837
- ولم لا؟
- إنه أمر خطير. إنه مبكر جدًا.
468
00:35:09,915 --> 00:35:12,521
تصل زوجته وبناته يوم الجمعة.
469
00:35:12,595 --> 00:35:17,396
- مات، لا أعرف.
- لويلا، أسرعي إلى ذلك الفندق.
470
00:35:17,475 --> 00:35:21,002
اضربوه الليلة.
سنطير إلى باريس غدا.
471
00:35:21,075 --> 00:35:24,716
- حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك.
- أنا لا أخطئ أبداً في هذه الأشياء.
472
00:35:24,795 --> 00:35:30,165
أسهل علامة في مسيرتنا بأكملها
هو السيد صموئيل بي تاغارت.
473
00:35:41,995 --> 00:35:45,363
- مساءاً سيدتي.
- مساء الخير. شيري جاف من فضلك.
474
00:35:45,435 --> 00:35:47,085
بالتأكيد يا سيدتي.
475
00:35:54,435 --> 00:35:55,846
(السعال)
476
00:35:57,115 --> 00:35:59,686
- شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.
477
00:36:07,315 --> 00:36:10,558
- أوه، أنا آسف للغاية.
- لا تفكر في أي شيء.
478
00:36:10,635 --> 00:36:13,798
- ولكن لقد سكبت كل ذلك على بدلتك.
- لا تفكر في أي شيء.
479
00:36:13,875 --> 00:36:16,719
أنا آسف بشكل مخيف. أنا أعتذر.
480
00:36:16,795 --> 00:36:20,242
ثم سأغفر
إهمالك المذهل
481
00:36:20,315 --> 00:36:23,159
إذا سمحت لي
لأشتري لك آخر من هؤلاء.
482
00:36:23,235 --> 00:36:26,000
في ظل هذه الظروف،
لا أستطيع أن أرفض.
483
00:36:26,075 --> 00:36:30,000
بارمان. أحضر السيدة الصغيرة
واحد آخر من هؤلاء.
484
00:36:31,275 --> 00:36:35,917
هذا هو أجمل شيء حدث
بالنسبة لي منذ أن كنت في لندن.
485
00:36:35,995 --> 00:36:39,761
- حقًا؟
- أوه، يمكن أن تكون لندن وحيدة للغاية
486
00:36:39,835 --> 00:36:41,644
عندما لا تعرف أحدا.
487
00:36:41,715 --> 00:36:44,446
يمكن أن تكون المدينة الأكثر وحدة في العالم.
488
00:36:44,515 --> 00:36:49,043
- انتبه، إنه ساحر ورائع.
- اه جدا.
489
00:36:49,115 --> 00:36:52,085
لديها تقليد، تقليد حقيقي.
مثل بوسطن.
490
00:36:52,755 --> 00:36:55,235
- أوه، شكرا لك.
- شكرًا لك.
491
00:36:55,915 --> 00:37:00,523
أنت أكثر من موضع ترحيب.
هذا ما تسميه "خمسة"، أليس كذلك؟
492
00:37:00,595 --> 00:37:04,077
- نعم كلهم كذلك.
- أموالك الإنجليزية تربكني كثيرًا.
493
00:37:04,155 --> 00:37:05,919
أرى.
494
00:37:13,715 --> 00:37:16,082
- كنت تتوقع شخص ما؟
- كنت أتمنى ذلك،
495
00:37:16,155 --> 00:37:18,920
لكنها بدأت تبدو
وكأنه لن يحضر.
496
00:37:18,995 --> 00:37:22,442
- يا للعار!
- ليس كذلك في الواقع.
497
00:37:22,515 --> 00:37:26,486
- ابن عم ممل جدا من ليفربول.
- حسنًا، في هذه الحالة..
498
00:37:27,115 --> 00:37:31,325
لن تعتقد أنه من الافتراض
إذا كنت سأدعوك لتناول العشاء؟
499
00:37:31,395 --> 00:37:35,445
على العكس تماما. أعتقد
سيكون ذلك ساحرًا تمامًا.
500
00:37:46,755 --> 00:37:49,759
هذا يشبهك يا سيد تاغارت.
501
00:37:49,835 --> 00:37:53,362
شكرا لك، ولكن لماذا لا تفعل ذلك
اتصل بي سام؟
502
00:37:53,435 --> 00:37:59,442
زوجتي تدعوني صموئيل،
لكني أحب سام نوعًا ما. إنها أكثر ودية.
503
00:37:59,515 --> 00:38:02,598
- حسنًا يا سام.
- هذا أفضل.
504
00:38:02,675 --> 00:38:06,396
أصدقائي ينادونني لويلا،
وأنا متأكد من أنك صديقي.
505
00:38:07,315 --> 00:38:10,046
نعم، حسنًا، إيه... هذا، إيه...
506
00:38:10,115 --> 00:38:12,925
ها هو مكاني الصيفي.
507
00:38:12,995 --> 00:38:14,963
مكانك الصيفي؟
508
00:38:15,035 --> 00:38:18,403
لا يجب أن تستخدمه كثيرًا الآن.
المياه ضحلة جدًا بالنسبة ليختي.
509
00:38:18,475 --> 00:38:22,480
- يخت؟
- حسنًا، نعم، إنه ليس يختًا حقًا.
510
00:38:22,555 --> 00:38:26,276
ينام فقط 40 ،
وزوجتي لا تحب الإبحار.
511
00:38:26,355 --> 00:38:31,316
الحقيقة هي يا لويلا، وأنا أعلم
لن تأخذ هذا بشكل خاطئ،
512
00:38:31,395 --> 00:38:34,205
زوجتي لا تفهمني.
513
00:38:35,755 --> 00:38:39,362
سام، لقد قلت زوجتك و
كانت البنات يصلن يوم الجمعة.
514
00:38:39,435 --> 00:38:42,200
(بغير حماس) نعم.
لا استطيع الانتظار لرؤيتهم.
515
00:38:42,275 --> 00:38:44,323
أنا متأكد.
516
00:38:44,395 --> 00:38:48,036
المشكلة هي،
لا بد لي من العثور على مكان للعيش فيه.
517
00:38:48,115 --> 00:38:50,641
ماذا كان يدور في ذهنك؟
518
00:38:51,835 --> 00:38:56,921
لا شيء مفصل. التواجد مع يونايتد
الأمم، لا أستطيع التباهي.
519
00:38:56,995 --> 00:39:01,637
- كما تعلمون، إنه أمر غير عادي.
- ما هو؟
520
00:39:01,715 --> 00:39:06,642
يحدث أن لدي تماما
شقة ساحرة. مثالية لأربعة أشخاص.
521
00:39:06,715 --> 00:39:09,036
لا تقل ذلك.
522
00:39:09,115 --> 00:39:12,278
ويوم الجمعة، سأذهب إلى إسبانيا
لمدة ستة أشهر.
523
00:39:13,195 --> 00:39:17,598
تقصد...
قد تكون مهتما بتأجيره؟
524
00:39:17,675 --> 00:39:19,837
إلى الأشخاص المناسبين، نعم.
525
00:39:20,355 --> 00:39:23,837
- هل تعتقد أنني يمكن أن أرى ذلك؟
- بالطبع.
526
00:39:24,595 --> 00:39:28,884
- الليلة؟
- حسنًا، لقد فات الأوان.
527
00:39:28,955 --> 00:39:31,037
إنها في حالة من الفوضى المخيفة.
528
00:39:31,115 --> 00:39:34,961
ما هي الفوضى قليلا بين ... الأصدقاء؟
529
00:39:37,155 --> 00:39:41,843
- لويلا، هذا بالضبط ما أحتاجه.
- هل يعجبك ذلك حقًا؟
530
00:39:41,915 --> 00:39:47,479
يناسبني، وأنا أعلم
أن باربرا آن ستكون مجنونة بهذا الأمر.
531
00:39:47,555 --> 00:39:52,766
سأشعر براحة شديدة، مع العلم أنه كان كذلك
يتم الاعتناء بها من قبل أشخاص لطيفين.
532
00:39:52,835 --> 00:39:55,600
حسنًا، بسعر 30 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع، إنها صفقة.
533
00:39:56,355 --> 00:39:57,880
صفقة.
534
00:39:59,595 --> 00:40:02,963
هل أخبرك أحد من قبل
هل أنت رجل جذاب للغاية؟
535
00:40:04,315 --> 00:40:08,036
لويلا، الجو حار جدًا هنا، أليس كذلك؟
536
00:40:08,355 --> 00:40:12,076
أوه، حسنًا، اخلع تلك السترة الساخنة والقذرة.
537
00:40:12,595 --> 00:40:14,040
مم مم.
538
00:40:14,115 --> 00:40:16,356
هذا أفضل؟
539
00:40:16,435 --> 00:40:18,517
ماذا عن جعلنا نشرب؟
540
00:40:18,595 --> 00:40:23,237
- أي تفضيل؟
- الفودكا والمنشط بالنسبة لي.
541
00:40:23,315 --> 00:40:26,637
سأعود حالاً يا عزيزتي.
542
00:41:13,366 --> 00:41:14,777
رائع!
543
00:41:14,846 --> 00:41:18,817
لويلا، أنت لم تر أي شيء بعد.
544
00:41:27,966 --> 00:41:30,537
- أخيرا!
- مات، استمع!
545
00:41:30,606 --> 00:41:33,052
هذه المرة يا لويلا، لقد تماديت كثيرًا.
546
00:41:33,126 --> 00:41:37,734
L، سيدي، لديك التمييز المؤسف
أن تتزوج بهذا...
547
00:41:43,966 --> 00:41:50,087
سيدتي، هل أفهم أننا هنا
في نفس المهمة؟
548
00:41:50,166 --> 00:41:52,817
الغاشمة! بعد كل ما فعلته من أجله.
549
00:41:52,886 --> 00:41:56,174
لقد أعطيته طفلين
وأفضل سنوات حياتي.
550
00:41:56,246 --> 00:41:59,170
- باربرا آن، أنا...
- لا أعرف كيف حدث ذلك.
551
00:41:59,246 --> 00:42:00,975
اصمتي يا امرأة!
552
00:42:01,046 --> 00:42:07,327
سيدتي، لا تزعجي جمالك...
(السعال) .. رأس صغير حول شيء ما.
553
00:42:07,406 --> 00:42:09,534
فقط اترك لي كل التفاصيل
554
00:42:09,606 --> 00:42:13,930
سأرى المحامي الخاص بي في الصباح
ويمكنك الاتصال بي في النادي الخاص بي.
555
00:42:14,006 --> 00:42:18,011
الأثينيوم,
في أي وقت بعد الساعة الثالثة.
556
00:42:18,086 --> 00:42:21,807
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
تعال يا سيد كيرمين.
557
00:42:23,926 --> 00:42:27,453
- باربرا آن، أنا...
- لا تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى.
558
00:42:27,526 --> 00:42:33,295
لقد حصلت على صورة لك وهذا المخلوق
التي ستؤيدها أي محكمة في أمريكا.
559
00:42:40,286 --> 00:42:44,655
- حسنًا يا لويلا، عزيزتي..
- أوه، اذهب إلى ماساتشوستس، هل ستفعل؟
560
00:42:44,726 --> 00:42:49,209
- أنا آسف جدًا لما حدث يا لويلا.
- وأنا كذلك. ليلة سعيدة.
561
00:42:49,286 --> 00:42:52,335
لا تظن
ينبغي علينا أن نريح بعضنا البعض؟
562
00:42:52,406 --> 00:42:55,888
- قلت، ليلة سعيدة.
- لكن لويلا، عزيزتي...
563
00:42:56,246 --> 00:43:00,376
اخرج من هنا، أيها البخيل بوسطن!
564
00:43:04,646 --> 00:43:06,853
- إنه رائع.
- نعم، حظ سيء.
565
00:43:06,926 --> 00:43:08,849
نتن الحظ الرديء.
566
00:43:08,926 --> 00:43:12,055
تاغارت لديه ما يكفي من المال
لشراء بنك إنجلترا.
567
00:43:12,126 --> 00:43:15,573
من يحلم
هل ستصل زوجته إلى هناك أولاً؟
568
00:43:15,646 --> 00:43:18,013
مات، نحن في ورطة.
569
00:43:18,086 --> 00:43:22,091
السيدة تاغارت حصلت على صورة لويلا
في أحضان زوجها.
570
00:43:22,166 --> 00:43:26,012
لنفترض، بطريقة أو بأخرى،
أحد المصاصين القدامى لدينا رأى ذلك؟
571
00:43:27,526 --> 00:43:30,097
- الابتزاز.
- والابتزاز.
572
00:43:30,926 --> 00:43:34,169
- ودارتمور.
- منذ حوالي 30 عامًا.
573
00:43:46,726 --> 00:43:48,728
(الهاتف)
574
00:43:52,686 --> 00:43:56,850
- مرحبا؟
- لويلا. هذا أنا.
575
00:43:56,926 --> 00:43:58,849
هل تخلصت من الجميع؟
576
00:43:58,926 --> 00:44:01,975
أين أنت بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟
577
00:44:02,046 --> 00:44:06,176
من المحتمل أن تنتهي مشكلة حقيقية
هذا. نحن ذاهبون إلى فرنسا، بسرعة.
578
00:44:06,246 --> 00:44:10,888
الحصول على جوازات السفر والصور و
النقود، واتركها عند مخرج الحريق.
579
00:44:10,966 --> 00:44:14,129
السيارة متوقفة في الزقاق
خلف المبنى.
580
00:44:14,206 --> 00:44:16,447
سنلتقي بك هناك خلال خمس دقائق.
581
00:44:16,526 --> 00:44:18,574
خمس دقائق!
582
00:44:19,566 --> 00:44:23,730
حسنًا، لا أريد أي مشكلة أيضًا.
حسنًا، سأستعجل.
583
00:44:33,846 --> 00:44:36,690
بطريقة ما، رائحة شيء ما.
584
00:44:36,766 --> 00:44:39,292
لا أعرف ما هو،
لكنه شيء.
585
00:44:39,366 --> 00:44:42,688
فقط لأن زوجة الرجل تصل إلى هناك
في نفس الوقت الذي نفعله؟
586
00:44:42,766 --> 00:44:47,249
أنا متأكد من أنها صدفة.
ولكن دعونا لا نتسكع لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
587
00:44:47,326 --> 00:44:48,452
لا، هيا.
588
00:45:26,206 --> 00:45:28,686
- مساء الخير أيها السادة.
- تاغارت!
589
00:45:28,766 --> 00:45:31,246
- والآخر.
- هارفي، من ديترويت.
590
00:45:36,926 --> 00:45:38,769
الآن، انظر هنا!
591
00:46:15,086 --> 00:46:17,248
أولًا، بيل، 2000 جنيه إسترليني.
592
00:46:17,326 --> 00:46:19,613
- اه اه! مِلكِي!
- مِلكِي.
593
00:46:20,806 --> 00:46:22,888
- لك.
- أنت تتعلم.
594
00:46:22,966 --> 00:46:27,210
على ظهر هذه الصور
هي عناوين الضحايا.
595
00:46:27,286 --> 00:46:30,449
لذا أقترح أن نقسم الباقي
بينهم.
596
00:46:30,526 --> 00:46:33,052
الكثير من السادة
سوف تحصل على مفاجأة سارة.
597
00:46:33,126 --> 00:46:36,653
- أليس كذلك؟
- هل يمكنني الحصول على الرأس المنك؟
598
00:46:36,726 --> 00:46:39,013
- أفترض أنك قد كسبت ذلك.
- شكرًا لك!
599
00:46:39,086 --> 00:46:41,532
علاوة على ذلك، هذا ليس جيدًا بالنسبة لي.
600
00:46:42,846 --> 00:46:44,848
حسنًا، أعتقد... أعتقد أن هذا كل شيء.
601
00:46:44,926 --> 00:46:46,815
- (يمسح الحلق)
- مهلا!
602
00:46:46,886 --> 00:46:49,287
- لقد نسينا سميث.
- أوه، كيف يمكننا؟
603
00:46:49,366 --> 00:46:54,327
السمة الأكثر قيمة للنادل
هو أن لا أحد يلاحظه.
604
00:46:54,406 --> 00:46:57,171
- لقد كنت رائعة.
- شكرا لك، السيدة هارفي.
605
00:46:57,246 --> 00:47:01,535
- هل نقول 200 جنيه لمشكلتك؟
- هذا كثير جدًا يا سيدي.
606
00:47:02,326 --> 00:47:04,533
لا بأس إذن، أليس كذلك؟
607
00:47:06,006 --> 00:47:07,735
شكرا لك يا سيدي.
608
00:47:08,166 --> 00:47:10,373
إيه بيل؟
609
00:47:10,446 --> 00:47:15,816
لو لم تتم مقاطعتك
مع لويلا،
610
00:47:15,886 --> 00:47:17,729
إلى أي مدى كانت الأمور ستذهب؟
611
00:47:17,806 --> 00:47:19,251
دوريس!
612
00:47:20,526 --> 00:47:22,449
نعم.
613
00:47:22,526 --> 00:47:25,575
نعم؟ أنت تركز
على إيجاد مكان للعيش فيه.
614
00:47:25,646 --> 00:47:27,694
- حسنًا.
- (يطرق الباب)
615
00:47:30,806 --> 00:47:33,207
- آه، آنسة هيلز. ادخل.
- المفاتيح.
616
00:47:33,286 --> 00:47:34,811
- هل أصلحته؟
- نعم فعلت.
617
00:47:34,886 --> 00:47:38,015
- أحسنت.
- لقد سار الأمر كما قلت.
618
00:47:38,086 --> 00:47:41,488
لقد غادر آل جويسون
وهذه الشقة متاحة
619
00:47:41,566 --> 00:47:44,046
لأصدقائك في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
620
00:47:44,606 --> 00:47:50,090
أنا فقط لا أستطيع الانتظار لمهمتي القادمة.
أنا أعمل لدى جيمس بوند!
621
00:47:50,166 --> 00:47:52,737
- مم؟
- أنا متحمس جدا.
622
00:47:52,806 --> 00:47:57,368
أنت لا تضايقني فحسب، أليس كذلك؟
هل أنت حقا جيمس بوند؟
623
00:47:57,418 --> 00:48:01,968
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0